Senin, 28 Mei 2012

NYC - Amaoto [Lyrics]





Romaji:
kousaten afureru ame ni saku kasa no hana
bokutachi wa kasa no naka
nandomo kisu shita

Fushigi sa sayonara wo shita nante
"doushite?"

konna ni mo suki sa, suki kokoro ga nandomo
suki sa sakendeiru yo
hitori no machikado ga ame ni nureru
kasa ni hibiku rizumu ga futari kiita ano hi no mama
wasuretakunai amaoto
amaoto

ano hi no ano mise de okimari no madogawa de
bokutachi wa mirai sae hanashiteita no ni

zurui yo sayonara wa uragiri sa
"doushite..."

konna ni mo suki sa, suki kokoro no soko kara
suki sa omotteiru yo
owari ni suru nante dekinai kara
mune ni hibiku amaoto kimi ga koko ni ita ano hi wo
kizandeiru imademo
imademo

Imademo, kimi igai wa mou aisenai
ubaitai hodo ni, kurushii yo...

konna ni mo suki sa, suki kokoro ga nandomo
suki sa sakendeiru yo
hitori no machigado ga ame ni nureru
kasa ni hibiku rizumu ga futari kiita ano hi no mama
wasuretakunai amaoto "doushite..."

Translation:
The flowers of umbrellas blooming at the intersection
Under the umbrella
we kissed over and over again

It's strange, you said goodbye.
Why?

Even though I love you this much, I love you, my heart
keeps screaming that I love you
One street corner gets wet in the rain
The rhythm echoing in the umbrella is like we heard that day
The sound of the rain I don't want to forget
The sound of the rain

Even though that day, at that shop,
at the same window seat as usual
We talked about the future

It's sly, goodbye is a betrayal
"Why..."

Even though I love you like this, I love you,
from the bottom of my heart I love you
I can't make it an end
The sound of the rain echoing in my chest,
the day when you were here
is still carved into my memory

Even now, I can't love anyone but you
So much that I want to snatch you away, it's painful...

Even though I love you this much, I love you, my heart
keeps screaming that I love you
One street corner gets wet in the rain
The rhythm echoing in the umbrella is like we heard that day
The sound of the rain I don't want to forget
"Why..."

source : LOVE YAMADA -Boku wa Vampire-